趣味図鑑 › 言葉・物語 › 書く
▶ あなたに眠る趣味を診断してもらう質問に答えるだけ・3分・無料・全1000種からNo.626 ／ 言葉・物語
翻訳を学ぶ
原文の呼吸を、日本語でどう再現するか。一文に一時間悩む作業は、語学というより言葉の彫刻に近い。
こんな人に、眠っています
上達タイプ深掘タイプ表現タイプ達成タイプ
この趣味のかたち
- のこるもの
- かたちに残る
- 時間の単位
- 何年もかけて育てる
- 上達の道のり
- 極めるほど深い
- 文化の色
- 国を問わない
- 外でやる度
- ●●●●● 完全に室内
- はじめる費用
- ●●●●● 1万円前後から
- めずらしさ
- ●●●●● 珍しい
はじめるための道具
まず観てみる
翻訳を学ぶ上で差を付けるための本を紹介します
未経験者から「翻訳業」をする完全攻略（年収・向き不向き・英語力・DeepLなど）
【初心者向け】Google翻訳の使い方を基礎から解説！外国語を簡単に翻訳できます！【海外旅行でも便利】この趣味は、こう深くなっていきます
- 1一文に一時間悩む面白さを知る。
- 2原文の呼吸が掴めてくる。
- 3日本語力そのものが鍛えられる。
相性のいい趣味
翻訳を学ぶはどんな趣味か
翻訳を学ぶは、できなかったことが少しずつできるようになる手応えを求める人に向いている趣味です。あわせて一つのことをどこまでも掘り下げる没入も味わえるので、そのあたりに心が動く人ほど相性が良さそうです。ひとりの時間に向いていて、自分のペースで進められます。極めようとすると果てしない世界です。長く付き合う覚悟がある人ほど深く楽しめます。入門用の道具で1万円前後を見ておくと、無理なく始められます。年単位で育てていくタイプです。すぐに結果は出ませんが、そのぶん長く付き合えます。完全に室内で完結するので、天気や季節に左右されません。手を動かした結果が、形のあるものとして残ります。
翻訳を学ぶに惹かれる人は、メイク研究も候補になりやすい趣味です。ただしメイク研究は装うの分野なので、雰囲気が少し変わります。
よくある質問
- 翻訳を学ぶはお金がかかりますか?
- 入門用の道具で1万円前後を見ておくと、無理なく始められます。まずは「翻訳 入門 本」から揃えるのが一般的です。
- 翻訳を学ぶは一人でもできますか?
- ひとりで完結する趣味なので、一人でも問題なく楽しめます。むしろ一人の時間に向いています。
- 翻訳を学ぶは初心者でも始められますか?
- 極めようとすると果てしない世界です。長く付き合う覚悟がある人ほど深く楽しめます。年単位で育てていくタイプです。すぐに結果は出ませんが、そのぶん長く付き合えます。